«این خبر جزو مجموعه «آمریکا در حال تخریب شدن» مجله MIT Technology Review است که به بررسی این میپردازد که فراز و نشیبهای موفقیت آمریکا در علم و نوآوری در حال حاضر تهدید شدهاند.»
«مکانیزمی که به دولت فدرال آمریکا اجازه میدهد تا تغییرات آب و هوایی را تنظیم کند، در خطر است.»
«در روز سهشنبه، مدیر سازمان حفاظت از محیطزیست ایالات متحده، لی زلدین، اعلام کرد که این سازمان به تنظیم فهم تهدید، یک ضوابط 2009 است که در واقع ستون اصلی حمایتی از ضوابط فدرال گازهای گلخانهای است، هدف گرفته است.»
«این ممکن است به نظر بیاید یک وضعیت حقوقی پنهان باشد، اما واقعاً برای سیاستهای اقلیمی در آمریکا اهمیت زیادی دارد. پس آماده شوید و بیایید ببینیم این ضوابط چه میگویند، تغییر پیشنهادی چگونه است و همه چیز چه معنیای دارد.»
«برای برپا کردن صحنه باید به قانون هوای تمیز سال 1970 برگردیم؛ قانونی که اصولاً قدرت تنظیم آلودگی هوا را به سازمان حفاظت از محیطزیست داد. (همراه من باشید – قول میدهم این کوتاه و به جزئیات حقوقی وارد نشوم.)»
«مواد آلودگی و گازهای گلخانهای در واقع تأیید شدند که باعث آلودگی هوا میشوند. اما حالا، دولت ترامپ میخواهد تصمیم تهدید این یافتن را برگرداند.»
«از زمان مبدأ، دولت ترامپ قصد داشت تا ضوابط اقلیمی که بر این اصل تکیه میکردند را تضعیف کند. اما این حرکت به طور مستقیم یک «بنیادی» راهبرد اقلیمی سازمان حفاظت از محیطزیست را هدف گرفته است.»
و غیره… (متن ترجمه شده در اینجا پایان مییابد. برای متن کامل، متن اصلی را مشاهده کنید.)
